O livro de Noemi Nascimento Ansay, mais que cirandar por entre letras, evocando múltiplas imagens, ciranda diante da natureza e da alma humana. Tal como as marés, que vêm e vão, por vezes feitas de águas tranquilas e cintilantes, por vezes, imponentes e arrebatadoras, também os poemas da Noemi trazem, alguns, a doce sensação da plenitude, em recortes do cotidiano, enquanto que outros desnudam a instabilidade, o vazio, o medo diante do mar da vida, suas maresias e tempestades, do qual somos todos navegadores aprendizes. Ver os poemas de Noemi Nascimento Ansay traduzidos para a Libras, além de constituir-se em um deleite à parte, eleva o livro à condição bilíngue do cirandar das letras escritas em Língua Portuguesa para a corporificação por meio das mãos sinalizantes de Rita Maestri, na Língua de Sinais.
Profª Drª Silvia Andreis Witkoski
Poética do Cotidiano 