Chileno
Cabe em meu coração latino- americano:
teus desertos solitários,
tuas cordilheiras geladas,
tuas chuvas abundantes,
teus salares, vulcões e arquipélagos,
teus tremores e terremotos.
teu rosto com traços mapuche,
teus olhos amendoados,
tua pele morena,
teu cheiro de araucária,
teu corpo que mais parece um oásis.
teus povos originários:
Ayamara, Changos, Chonos,
Atacameño, Rapa Nui,
Selk’nam, Yamaña,
Kawashkar, Tehuelche e Mapuche.
teus sons e silêncios,
tua harpa e guitarra,
a voz de Violeta Parra e Víctor Jara,
tuas danças chilenas: cueca nortina, criolla e valseada,
tuas cumbias e fusões musicais.
teus grandes pintores:
González, Puelma, Abarcá, Adulnate,
teus grandes poetas:
Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Nicanor Parra,
tua arte em prosa e verso.
tuas contradições, tão humanas…
teu inconformismo pelos mortos da ditadura,
tua dor pujante,
teu grito preso na garganta,
teu desejo por mudanças.
teu choro e teu riso,
tua juventude e tua velhice,
tuas derrotas e vitórias,
teu amor e teu ódio,
tua guerra e tua paz.
tuas fronteiras e geografia,
latitudes e longitudes,
teus extremos meridionais,
teu amor que atravessa a Cordilheira,
tudo cabe nesse meu coração latino- americano.
Noemi N. Ansay
Chileno
Cabe en mi corazón latinoamericano:
sus desiertos solitarios,
sus cordilleras heladas,
tu abundantes lluvias,
sus salares, volcanes e islas,
sus temblores y terremotos.
su cara con rasgos mapuches,
sus ojos almendrados,
su piel morena,
su olor de Araucaria
su cuerpo que se parece más a un oasis.
sus pueblos originarios:
Ayamara Changos, Chonos,
Atacameña, Rapa Nui,
Selk’nam, Yamana,
Kawashkar, Tehuelche y Mapuche.
sus sonidos y silencios,
tu arpa y la guitarra,
la voz de Violeta Parra y Víctor Jara,
tus bailes chilenos: cueca campesina, criolla y valseada,
sus cumbias y fusiones musicales.
sus grandes pintores:
González, Puelma Abarca, Adulnate,
sus grandes poetas:
Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Nicanor Parra,
tú eres en prosa y verso.
sus contradicciones, tan humano …
su inconformismo por los muertos de la dictadura,
tu gran dolor,
su grito atrapado en la garganta,
su deseo de cambio.
sus lágrimas y tu risa,
su juventud y su vejez,
sus ganancias y pérdidas,
tu amor y tu odio,
Su guerra y su paz.
sus fronteras y la geografía,
latitudes y longitudes,
su extremo sur,
tu amor que cruza la Cordillera,
todo cabe en mi corazón latinoamericano.
n.n.a
Deixe um comentário