Sinagoga de Buenos Aires – Posição de mãos benção dos cohanim – Aarônica

Andando em Buenos Aires vi este símbolo no alto da Sinagoga Judaica, achei muito bonito, um gesto, um sinal manual. Fiquei pensando sobre o que podia significar. Minha sempre professora Tânia Baibich e seu amigo Profº Antônio Carlos Coelho, teólogo e grande estudioso do judaísmo responderam gentilmente que esta é a posição de mãos dos cohanim ao dar a banção araamica ou benção dos cohanim (benção sacerdotal).

Benção de Aarão

A Bênção sacerdotal (em hebraico, Birkat Kohanim, ברכת כהנים), também conhecida como Nesiat Kapayim (“estender as mãos”), ou Bênção aarônica, é uma oração judaica recitada durante certos serviços. Algumas denominações cristãs também a usam como uma benção liturgica, apesar de ser em um contexto e cerimônia diferentes em relação ao uso judaico.

Ela é baseada nos versículos bíblico : Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel e dir-lhes-eis:)O Senhor(Eterno)te abençoe e te guarde – יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ – yevarechecha Adonai veyishmerechaO Senhor(Eterno) faça resplandecer o rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti – יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ – ya’er Adonai panav eleicha vichunechaO Senhor(Eterno) sobre ti levante o rosto e te dê a paz – יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם – yissa Adonai panav eleicha veyasem lecha shalom(Assim, porão o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.) ( Números 6.23-27)

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ben%C3%A7%C3%A3o_sacerdotal

Noemi N. Ansay